Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Και πιστεύεις ότι έχουμε συναντηθεί μόνο στην τάξη;
Εσύ.. πηγαίνεις στο σχολείο μας, σωστά;
Κάθε φορά.. ήσουν εσύ.
Αυτή την στιγμή, μου λες ότι δεν ξέρεις ποιος είμαι;
Πηγαίνω στο σχολείο μόνο δυο μέρες,
πρέπει να γνωρίζω το πρόσωπο καθενός από τους συμμαθητές;
Είμαι ο Τζονγκ Τζε Μιν.
Αυτό για το οποίο πρέπει να μου ζητήσεις συγγνώμη...
...θα σου το θυμίσω εγώ.
Τζονγκ Τζε Μιν.. Κάθε φορά ήσουν εσύ.
Επεισόδιο 3
Θα φτιάξουμε ένα συγκρότημα.
Τι μαλακίες.
Όταν είδα μια πλευρά μου που δεν είχα ξαναδεί,
αναρωτήθηκα για αυτή την αλλαγή.
~ Το να συναντήσω ένα άτομο σαν κι εσένα ~
Είσαι κάποιος που έχει γλυκό αίμα.
Έχεις ένα αίμα που δυσκολεύομαι να αρνηθώ.
Για εμένα, έναν βρικόλακα, να σε πλησιάσω περισσότερο...
μου είναι πολύ επικίνδυνο. Γιατί να είσαι εσύ;
~ Αφού σε συνοδεύσω στο σπίτι σου ~
Φάε κι εσύ.
Θα φάω όταν πάω στο σχολείο.
Τα λέμε.
Φρόντισε να φας στο σχολείο! -Εντάξει!
Μην μου μιλάς στο σχολείο.
Τι; -Ας μην το κάνουμε προφανές και ας πάρουμε διαφορετικά τρένα.
Ας βάλουμε ένα χρονικό κενό ανάμεσα στην ώρα που θα φτάνουμε στο σχολείο.
Δεν ήσουν έτσι όταν ήσουν μικρή αλλά είσαι ενοχλητική. Λες ότι σου κατέβει.
Αν καταλάβουν ότι ζούμε στο ίδιο σπίτι, τα άλλα παιδιά θα-
Νομίζεις ότι ζω στο σπίτι σου επειδή το θέλω;
Οι βρικόλακες όπως εμείς πρέπει να-
Είσαι τρελός;
Δεν έχεις κουραστεί πια; Να φυλάγεσαι από τους ανθρώπους;
Μπορούμε να ζήσουμε μόνο για 150 χρόνια. Παραείσαι προσεχτική.
Και εσύ πας και δίνεις αυτές τις ανόητες συνεντεύξεις.
Γιατί δεν σκέφτεσαι λίγο; Βγαίνεις στην τηλεόραση και κόβεις το χέρι σου μ' ένα μαχαίρι...
Είσαι τρελός; Αν ανακαλύψουν πιο πολλά για εμάς, θα είναι πιο επικίνδυνα.
Δεν σκέφτεσαι το είδος σου όταν κάνεις τέτοια πράγματα;
Είμαι στην μαύρη λίστα εξαιτίας αυτού. Είσαι ευχαριστημένη;
Το ΣΕΒ με ειδοποίησε ότι την επόμενη φορά θα είναι η τιμωρία παλουκώματος.
Παλουκώματος;
Ήθελες να μιλήσω ειλικρινά!
Εξαιτίας σου όλοι κρύβονται, το σκάνε...
Γι' αυτό όλοι ζούνε τις ζωές τους βασισμένοι στα ψέματα,
με τόση εργατικότητα.
Να το ξέρεις αυτό. Σκοπεύω να αποφοιτήσω από αυτό το σχολείο με κάθε τρόπο.
Έχω βαρεθεί να αλλάζω σχολεία.
Όχι εξαιτίας του μπάσταρδου του Τζονγκ Τζε Μιν;
Εκείνος ο μπάσταρδος..., νομίζω ότι του άρεσες.
Μην βγάζεις συμπεράσματα.
Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι εκείνο τον μπάσταρδο.
Δεν νομίζεις;
Λέγοντας ότι δεν είναι αξιόπιστος... Είναι ο τρόπος σου να λες ότι είναι όμορφος;
Μην εμπιστεύεσαι τέτοιους μπάσταρδους.
Ο Τζονγκ Τζε Μιν. Όταν μάθει τι είσαι, θα γυρίσει αμέσως την πλάτη του-
Το ξέρω.
Το ξέρω, γι' αυτό βούλωσε το.
Ο παλαβός, δεν ξέρει καν ότι είσαι βρικόλακας-
Αρκετά σου είπα.
Μήπως να το αποκαλύψω; Την ταυτότητα της Μπεκ Μα Ρι...
Θα ήθελες να δεις τι έκφραση θα πάρει;
Σου είπα να σταματήσεις!
Καλή αντίδραση. Επειδή είσαι έτσι, θέλω να συνεχίσω...
και να δω τι θα συμβεί.
Μην τολμήσεις.
Χαλάρωσε...
~ Είναι εντάξει. Αρκετά πια. ~
Μάθαμε την τέλεια εξίσωση του τετραγώνου, γι' αυτό...
ας λύσουμε το πρόβλημα βασιζόμενοι σ' αυτό.
Τώρα, έχουμε το Χ +0, Χ-...
~ Είναι εντάξει, προσπάθησες αρκετά ~
~ Άφησε το να περάσει χαλαρά ~
~ Επειδή εξαπάτησα την αγάπη, νιώθω αμήχανα ~
~ δείχνω αμήχανη ~
~ Κάνω βασανισμένο ύπνο όλη νύχτα ~
~ Μην προσπαθείς μόνος τόσο σκληρά ~
~ Μην πιέζεις τον εαυτό σου ~
Θείε!
Ευχαριστώ για τις ευχές.
Να είσαι ευτυχισμένος, Θείε!
[Τζονγκ Τζε Μιν]
Θέλεις να μάθεις ένα τρομακτικό μυστικό;
Σήμερα η μαμά μου παντρεύτηκε έναν βρικόλακα.
Εκείνοι οι βρικόλακες... θέλω να πεθάνουν.
Έι! Η κιθάρα σου!
Κράτησε την. Ή αλλιώς πέταξε την.
Τζονγκ Τζε Μιν! Τζονγκ Τζε Μιν!
Σε λατρεύουμε Τζονγκ Τζε Μιν!
Ωω!
Τα καταφέραμε, τα καταφέραμε!
Σίγουρα είσαι ο καλύτερος στην τάξη;
Η μνήμη σου δεν είναι και τόσο καλή.
Δεν ταιριάζεις μ' εκείνη.
Τι; -Δεν ταιριάζεις με την Μπεκ Μα Ρι.
Μην παριστάνεις τον φίλο που θέλει να με βοηθήσει.
Έξυπνα παιδιά όπως εσύ, δεν κάνουν.
Επειδή εσύ απλά δέχεσαι ό,τι σου δίνεται.
Επειδή δεν κάνεις ερωτήσεις για τον κόσμο.
Τι είναι αυτά που λες;
Η Μπεκ Μα Ρι.. ένα κορίτσι που δεν θα καταλάβεις μ' αυτό το μυαλό που κουβαλάς, νομίζεις ότι μπορείς να την αγαπήσεις;
Τι ξέρεις εσύ για εκείνη;
Όππα! Όππα~
Γνωρίζεις καν, Μπεκ Μα Ρι;
Ποιό το νόημα να σου αρέσει ένας άνθρωπος;
Σωστά, Τζόζεφ.
Να πάμε έξω;
Λοιπόν; Ακόμα δεν βρήκες τον Τζόζεφ;
Τόσο αργά τη νύχτα.
Τι κάνουμε τότε; Κατάλαβα.
Ποιος είναι ο Τζόζεφ;
Ο μικρός μου αδελφός.
Έχασες τον αδελφό σου;
Ναι, πρέπει να φύγω.
Περίμενε.
Δώστο μου αυτό.
Είναι χαριτωμένος. Που τον έχασες;
Στο Πάρκο Γουσοκ. Δώστο πίσω, βιάζομαι.
Περίμενε.
Τι κάνεις;
Πρέπει να βρούμε τον αδελφό σου.
Ψάχνουμε τον μικρό αδελφό Τζόζεφ της Μπεκ Μα Ρι.
Αυτό το απόγευμα τον χάσαμε στο Πάρκο Γουσοκ.
Στείλτε μου Μήνυμα, χρήστες.
Aυτοί που έχουν δει τον Τζόζεφ, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Τζονγκ Τζε Μιν..
Τζόζεφ!
Μπεκ Τζοζεφ!
Τζόζεφ!
Μπεκ Τζόζεφ!
Τζόζεφ!
Σι Χου, δεν έχεις δει τον Τζόζεφ, σωστά;
Τζόζεφ!
Όχι, δεν τον έχω δει. Συγνώμη.
Ήταν δικό μου λάθος.
Δεν εναι εδώ. Τι θα κάνουμε;
Δεν μπορεί να μιλήσει καν ακόμα.
Μην ανησυχείς, θα τον βρούμε.
Τι θα κάνουμε αν δαγκώσει κάποιον;
Τι;
Δεν το ήξερες.
Οι μικροί βρικόλακες, μέχρι να μπορέσουν να μιλήσουν,
δεν μπορούν να ελέγξουν τα βαμπιρικά ένστικτά τους.
Γι' αυτό δεν μπορούν να είναι παρόντες με ανθρώπους μόνοι τους.
Ψάχνουμε τον μικρό αδελφό της Μπεκ Μα Ρι.
Aυτό το απόγευμα, χάθηκε στο Πάρκο Γουσοκ.
Στείλτε μου μήνυμα, χρήστες,
αυτοί που έχουν δει τον Τζόζεφ, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Τζονγκ Τζε Μιν στο 010.7499.9854.
Περίμενε ένα λεπτό.
Νομίζω ότι πρέπει να το προωθήσουμε στους άλλους.
Εντάξει.
[Προώθηση.]
Θα μπορέσουμε να τον βρούμε. Θα ψάξω κι εγώ.
Α, ό όχι.
Γουάου, ας αρχίσουμε να ρωτάμε τριγύρω.
Αλήθεια;
Δεν νομίζω ότι ήταν στο Πάρκο Γουσοκ αλλά στην παιδική χαρά στα Διαμερίσματα Γιουτζέ.
Αυτή είναι ακριβώς δίπλα στο πάρκο.
Εμπρός;
Είναι κάποιος που είδε τον Τζόζεφ. Στην παιδική χαρά στα διαμερίσματα Γιουτζέ.
Πήγαινε εκεί.
Τζόζεφ!
Είσαι ο Τζόζεφ;
Είσαι, ο Μπεκ Τζόζεφ, σωστά;
Έλα εδώ. Ο χιονγκ είναι...
φίλος της αδελφής σου.
Είσαι εκκεντρικός σαν την αδελφή σου; Έλα εδώ και θα σε πάω σπίτι.
Φοβήθηκες, έ; Μην ανησυχείς. Θα σε πάω σπίτι.
Μπεκ Μα Ρι.
Έι!
Το σκας πάλι;
Τι ήταν αυτή η ματιά;
Είμαι κατά συρροή δολοφόνος ή κάτι τέτοιο;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε άνθρωπο, Τζόζεφ! Καταλαβαίνεις;
Δεν μπορείς να τους δαγκώνεις!
Με καταλαβαίνεις;
Μην το κάνεις ποτέ σε κάποιον ξανά! Εμείς...
δεν πρέπει να κάνουμε ποτέ κάτι τέτοιο!
[Μαμά]
Μαμά...
Τον Τζόζεφ...
Τον βρήκαμε.
Αλήθεια; Που;
Αλλά Μα Ρι, τι συμβαίνει;
Μα Ρι έγινε κάτι;
Μα Ρι! Τι συμβαίνει;
Αυτή είναι; Αυτό που διάλεξε ο Τζονγκ Τζε Μιν;
Αυτός ο Τζε Μιν... κατάλαβα, λοιπόν αυτός είναι ο τύπος του.
Ο Τζονγκ Τζε Μιν, έστειλε ένα μήνυμα σε όλους να βοηθήσουν να βρει τον μικρό της αδελφό.
Γουάου...
Δεν έχει τρόπους.
Τι;
Τι είναι;
Ήταν λίγο παράξενα από τότε που πήρα το μήνυμα χθες βράδυ.
Έχουν σχέση; -Δεν ξέρω, με τσαντίζει.
Τέλος πάντων, δεν μου αρέσει. Δεν είναι πολύς καιρός από τότε που ήρθε εδώ.
Φέρεται πολύ ήσυχα, αλλά είναι αλεπού.
100% αλεπού.
Σας είπα ότι στο λογοτεχνικό πρόγραμμα θα έχει και ένα χορευτικό πρόγραμμα.
Σωστά, θα πάρεις και εσύ μέρος;
Είσαι κοντά με τον Τζονγκ Τζε Μιν, σωστά; Βγαίνετε παιδιά;
Όχι! Δεν βγαίνετε...
Τότε τι είναι; Τι είναι; Χτες το βράδυ έμεινα πραγματικά άφωνη!
Ο Τζονγκ Τζε Μιν είναι ευγενικός αλλά ποτέ δεν είναι τόσο γενναιόδωρος.
Ένας τύπος που δεν νοιάζεται για κανένα,
να προσπαθεί να βρει τον αδερφό σου, στέλνοντας ομαδικό μήνυμα...
Κοίτα αυτό.
Μα Ρι, ο δάσκαλος Χαν Γιου Τζε σε ψάχνει.
Στο διάλειμμα για μεσημεριανό πήγαινε στο γραφείο του.
Οπότε είστε ο θείος του Σι Χου;
Και εσύ επίσης...
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, συντρόφισσα.
Πρέπει να πεινάς, σωστά;
Τι λες για αυτό;
Αν ξαναπαίξει μουσική, σκέφτομαι ότι η καρδιά του θα επανέλθει.
Σταμάτησε να παίζει κιθάρα τότε περίπου που άρχισε να έχει αυτή την άσχημη συμπεριφορά.
Βασικά...
Ο Σι Χου μπήκε στη μαύρη λίστα του Σ.Ε.Β. [Σύστημα Ελέγχου Βρικολάκων]
Αυτό το σόου στην τηλεόραση ήταν υπερβολικό.
Τι έγινε με αυτή τη συνέντευξη;
Είμαι αγχωμένος.
Αν ένας βρικόλακας που είναι στη μαύρη λίστα δεν συμπεριφέρεται σωστά και δημιουργήσει κάποιο πρόβλημα,
τον ξεφορτώνονται αμέσως.
Εύχομαι να βοηθήσεις.
Αν κάνετε συγκρότημα, φυσικά, ο Σι Χου θα ασχοληθεί και πάλι με τη μουσική.
Ο Σι Χου δεν έχει φίλους ξέρεις.
Εσύ και ο Σι Χου ήσασταν παιδικοί φίλοι, σωστά;
Για μια μικρή περίοδο μόνο, έμενε στο σπίτι μας.
Για ένα μικρό χρονικό διάστημα, μάλλον 2 μέρες;
Τότε, ο Σι Χου δεν είχε γονείς;
Νομίζω πως τότε, το Σ.Ε.Β. είχε πάρει τους γονείς του.
Ο αδερφός μου και η νύφη μου τιμωρήθηκαν και οι δυο με παλούκωμα.
Χρειάζονται 5 χρόνια για το τελικό αποτέλεσμα.
Τιμωρία με παλούκωμα;
Για τους βρικόλακες είναι χειρότερο και από το θάνατο.
Η μικρότερη ποσότητα αίματος πηγαίνει
στο τρομακτικό δωμάτιο παλουκώματος.
Και πρέπει να το υπομείνουν σαν να είναι πτώματα.
Αλλά για ποιο λόγο τιμωρήθηκαν έτσι;
Αυτό...
Μα Ρι.
Τι λες;
Οι άλλοι θέλουν πραγματικά να συμμετέχεις στην χορευτική ομάδα.
Δεν μπορώ να χορέψω.
Μπορείς να μάθεις.
Η Χιον Τζι τελειοποίησε την χορογραφία της ομάδας, οπότε θα σε μάθει καλά.
Πρώτον, έχεις ωραίες σωματικές αναλογίες.
Είσαι ψηλή και λεπτή.
Σε ευχαριστώ που ενδιαφέρεσαι για μένα.
Μην με ευχαριστείς.
Δεν είναι πολύς καιρός από τότε που μεταφέρθηκες. Το να σε βοηθήσω είναι αυτονόητο.
Αλήθεια;
Φυσικά.
Δεν είμαστε συμμαθήτριες;
Απλά πες μου, θα σε βοηθήσω στα πάντα.
Τότε εφόσον με βοηθάς, τι θα έλεγες να μπω στο ίδιο συγκρότημα με σένα και όχι στην ομάδα χορού;
Α Ρα, είσαι στο συγκρότημα.
Ο δάσκαλος Χαν θα μας μάθει.
Αν είμαι στο συγκρότημα μαζί σου,
νομίζω πως μπορώ να χρησιμοποιήσω πραγματικά τη βοήθεια σου.
Μπορώ να σε εμπιστευτώ και να μπω στο συγκρότημα;
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να τρελάθηκα.
Όσο μισητή και να είναι, το να λες πράγματα που δεν εννοείς...
Με συγχωρείς...
Σε ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ για χτες.
Χάρη σε σένα βρήκα τον αδερφό μου.
Είσαι ευγνώμων;
Χτες μου συμπεριφέρθηκες σαν να ήμουν απαγωγέας.
Έφυγες τόσο γρήγορα.
Μετά από μια νύχτα, αφού έφαγες μεσημεριανό, και τώρα που το σκέφτηκες,
είσαι ευγνώμων.
Αλήθεια;
Συγγνώμη.
Για τι; - Για όλα.
Για χτες και για τότε στον ηλεκτρικό.
Πραγματικά δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Δεν ήξερες πως ήμουν εγώ; Τότε αν ήταν κάποιος άλλος;
Όχι, δεν είναι αυτό...
Αυτό που εννοώ είναι...
Θα δημιουργούσες προβλήματα.
Πρέπει να είναι ανακούφιση το ότι ήμουν εγώ.
Ήταν η πρώτη μου φορά που έκανα αυτό το λάθος.
Λυπάμαι πιο πολύ επειδή ήσουν εσύ.
Σε ευχαριστώ που βρήκες τον αδερφό μου και που με βοήθησες με αυτό το περιστατικό.
Σε ευχαριστώ που με βοηθάς.
Και συγγνώμη που δεν στο είπα τότε.
Αλλά εκείνο για το οποίο λυπάμαι περισσότερο,
είναι... ότι από εδώ και πέρα, πρέπει να αποφεύγουμε ο ένας τον άλλον.
Οπότε είναι η τελευταία μας μέρα;
Τι κουβέντες είναι αυτές που λες έτσι ξαφνικά;
Δεν μου αρέσει που εξαιτίας σου, όλοι με προσέχουν.
Τι κακό έχει να σε προσέχουν;
Δεν ξέρεις.
Δεν είναι καλύτερο από την αδιαφορία;
Εσύ δεν ξέρεις. Είσαι καλός στα μαθήματα και είσαι δημοφιλής.
Είσαι τόσο συνηθισμένος σε αυτό, που δεν ξέρεις τη διαφορά.
Μην νομίζεις πως όλοι είναι παρόμοιοι ή σαν και σένα.
Ήθελα να ζήσω σαν και σένα,
αλλά...
δεν μου αρέσει η αχρείαστη προσοχή και εξαιτίας αυτού
άρχισα...
να μισώ τον εαυτό μου.
Οπότε είμαι διαφορετική από σένα.
Μπεκ Μα Ρι,
τώρα που άνοιξες το στόμα σου, είσαι πραγματικά καλή στα λόγια.
Εντάξει, ας τελειώσουμε τη συζήτηση και θα παραδεχτώ τις διαφορές.
Αλλά είπες πως ήσουν ευγνώμων μόνο με τα λόγια σου.
Αν είσαι πραγματικά ευγνώμων άσε με να σου ζητήσω μια χάρη.
Άκουσε αυτό το κομμάτι μέχρι το τέλος χωρίς να το βάλεις στα πόδια στα μισά.
Ακόμη εδώ είσαι. Δεν το 'βαλες στα πόδια.
Δε μπορείς να ολοκληρώσεις αυτό το κομμάτι; Είναι ακόμη στο αρχικό του στάδιο.
Χάρη σε σένα ξανάπιασα κιθάρα ύστερα από 4 χρόνια.
Επίτηδες δεν έπαιζα κι αντιστεκόμουν.
Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν παιδί.
Η μαμά μου έφυγε όταν ήμουν στην α' γυμνασίου κι ο μπαμπάς μου πέθανε πριν 2 χρόνια.
Ζω μόνος μου.
Τι; Σε εκπλήσσει το παρελθόν μου;
Εγώ απλά μιλάω αλλά μπορείς να ακούς.
Στη μαμά μου άρεσε πολύ η μουσική.
Η μαμά μου, μου αγόρασε την πρώτη μου κιθάρα και μου έμαθε να παίζω.
Η μαμά μου ήταν καθηγήτρια μουσικής.
Της άρεσε πολύ να με βλέπει να παίζω κιθάρα.
Αλλά δε θέλω να παίζω πια.
Κοίτα, όσο και να θέλω να παίζω μουσική,
ποτέ δε θα κάνω αυτό που αρέσει στη μάνα μου.
Σου ταιριάζει.
Φαινόσουν πράγματι για χαρακτήρας που κρατά γινάτι.
Είναι καλύτερα από το να αντιδρώ παιδιάστικα.
Ναι, είμαι πεισματάρης. Της κρατούσα πείσμα όλο αυτό τον καιρό.
Όμως...
την ώρα που περνούσα τις σελίδες της μουσικής σου,
δε μπορούσα πια να αντέξω.
Γιατί το πάλεψα τόσο; Για 4 χρόνια,
ξαφνικά έγινα ασήμαντος.
Επειδή τίποτα δεν αλλάζει,
όταν συγκρατούμαι απέναντι σε κάτι που θέλω να κάνω.
Δε μπορώ να καταλάβω τη μητέρα μου. Ποτέ δε θα συμβεί αυτό.
Όμως...
τουλάχιστον από δω και πέρα,
θέλω να είμαι αληθινός απέναντι στον εαυτό μου.
Θα κάνω αυτό που θέλω να κάνω.
Θα μου αρέσει...
ό,τι μου αρέσει.
Από δω και πέρα έτσι θα κάνω.
Θα ξεκινήσω απ' την αρχή, εσύ τι θα κάνεις;
Μπεκ Μα Ρι, θες να το κάνουμε μαζί;
Αυτή τη στιγμή,
μπορεί να τη μετανιώσω.
Πριν, το έκανες λάθος.
Αυτό το μέρος ξεκινάει από Σι.
Παιδιά, είναι έτοιμο.
Έτοιμοι;
Πάμε πάλι.
Παιδιά!
Είναι πολύ καλό.
Τζε Μιν, δε θα φας;
Πρέπει να φας!
Θα φάω.
Επειδή ξέρω ότι μια χαρούμενη αρχή
δεν εγγυάται πάντα ένα ευτυχισμένο τέλος,
δεν θέλω πια να σταματώ πριν από κάθε αρχή.
Ο Τζονγκ Τζε Μιν είναι εκείνος που έχει το πιο γλυκό αίμα απ' όλους.
Γι' αυτό αγχώνομαι περισσότερο να κάνω μια νέα αρχή μαζί σου.
Γι' αυτή τη φορά μόνο, χωρίς να λέω ψέματα στον εαυτό μου, αλλά αληθινά.
Να λέω αυτό που μ' αρέσει,
να λέω αυτό που θέλω να κάνω.
Έστω για μια φορά μόνο...
Τσα!
Άνοιξε!
[Μαρμελάδα Πορτοκάλι]
Μαρμελάδα Πορτοκάλι;
Ποιανού είναι αυτό; Ποιανού; Ποιανού;
Δικό μου.
Ήταν της Μα Ρι!
~ Τώρα θα πεις ~
~ Μου λείπεις ~
Να λες αυτό που σ' αρέσει,
να λες αυτό που θες να κάνεις.
~ Θα είμαι εδώ για σένα ~
Έστω για μια φορά...
Ναι!
~ Χθες και σήμερα η ματιά μου ήταν στον κόσμο ~
~ Κατά καιρούς αναρωτιέμαι γιατί ζω έτσι ~
~ Θα κάνω σαματά, δεν θα είμαι φρόνιμη ~
~ Θα δείξω κάτι στον κόσμο και θα αλλάξω τον εαυτό μου ~
Εσύ διάλεξε.
~ Η πλευρά του εαυτού μου που γουστάρω μπορεί να είναι εκκεντρική ~
~ Το ασχημόπαπο ονειρεύεται την αλλαγή ~
~ Να ανοίξει τα φτερά και να πετάξει ~
~ Θα πετάξω γύρω απ' τη γη ~
~ Μπορώ να πετάξω λίγο, μπορώ να είμαι λίγο διαφορετική ~
~ Θα ζήσω τη ζωή μου με τον τρόπο που γεννήθηκα ~
~ Δεν έχω τίποτα στραβό, τα πάω μια χαρά ~
~ Είμαι ο εαυτός μου ~
~ Ο κόσμος λέει εύκολα διάφορα ~
~ Το ασχημόπαπο ονειρεύεται την αλλαγή ~
~ Να ανοίξει τα φτερά και να ανέβει ψηλά ~
~ Θα πετάξω κανονικά και μαγευτικά ~
~ Από δω και πέρα τα πράγματα θα είναι διαφορετικά ~
~ Είναι αντιστροφή ~
[Φεστιβάλ Άνοιξης Λυκείων Ελπίδας και Ίνχουα]
Για την αδελφοποίηση του σχολείου μας με το Ίνχουα
και για την προετοιμασία της πολιτιστικής εκδήλωσης,
στείλαμε τις ευχαριστίες μας στους μαθητές και το προσωπικό του Λυκείου Ελπίδα.
Ξεκινήσαμε με την υπέροχη συναυλία της Μαρμελάδας Πορτοκάλι του Λυκείου Ελπίδα.
Αναρωτιέμαι, όμως, γιατί διαλέξατε αυτό το όνομα για τη μπάντα σας;
Αρχηγέ Τζονγκ Τζε Μιν;
Παρόλο που είμαι ο αρχηγός, το όνομα το διάλεξε η τραγουδίστριά μας, η Μπεκ Μα Ρι.
Όταν τρως πορτοκάλια,
δεν τρως τα φλούδια αλλά τα πετάς.
Όταν φτιάχνεις μαρμελάδα πορτοκάλι,
βάζεις και τις φλούδες, σε μικρά κομμάτια.
Τότε δίνει μια ωραία υφή και ξινή γεύση.
Ακόμα και οι φλούδες πορτοκαλιού που προορίζονταν για τα σκουπίδια,
είναι κάτι που χρειάζονται για να γίνει μια καλή μαρμελάδα πορτοκάλι.
"Δε σε πετάμε απλά επειδή είσαι διαφορετικός."
Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν η μπάντα μας αν κάναμε το ίδιο πράγμα.
Μην κάνετε διακρίσεις βάσει διαφορών,
αλλά να κάνετε χώρο γι αυτούς που λένε ότι δεν είναι χρήσιμοι.
Οπότε ελπίζω η μπάντα μας να μπορεί να ενωθεί και να δουλέψει
για να φτιάξει μουσική σαν μαρμελάδα.
Γιεεε!!
Έχουμε και άλλα ενδιαφέροντα προγράμματα για αύριο.
Οπότε παρακαλώ, θα θέλαμε πολλοί από σας να παρευρεθούν και τις επόμενες δύο μέρες!
Δεν ήξερα ότι η μαρμελάδα πορτοκάλι είχε τόσο βαθύ νόημα.
Δεν είναι τόσο βαθύ.
Μάλλον ούτε έχεις ξαναφάει μαρμελάδα.
Λοιπόν, παρατηρώ τους ανθρώπους να τρώνε.
Μαρμελάδα φράουλα, σταφύλι, μήλο,
αλλά μαρμελάδα πορτοκάλι.
Το όνομα είναι όμορφο, και μου χε κάνει εντύπωση που μπαίνουν και οι φλούδες.
Μα Ρι, είναι δύσκολο έτσι;
Το να ζεις διαφορετική από τους άλλους.
Επειδή μπορεί να με καταλάβουν.
Είναι τρομακτικό. Να σε πιάσουν οι άνθρωποι.
Φαίνεται ότι δεν μπορώ να το συνηθίσω, αν και το πέρασα πολλές φορές.
Μόλις σε πιάσουν,
πως να το πω, σφίγγεται η καρδιά σου;
Στην πραγματικότητα, σαν μπάντζι τζάμπινγκ;
Ναι, σωστά.
Ένα συναίσθημα που έχεις όταν αρχίσεις να ιδρώνεις από τα ψέμματα.
Φυσικά, ξέρεις ότι δε θα πεθάνεις.
Δεν πεθαίνεις, αλλά είναι τρομακτικό λες και θα πεθάνεις.
Σωστά, είναι και για μένα δύσκολο.
Βλέποντας το τώρα, δεν είναι τόσο δύσκολο να ζεις με ένα μυστικό τώρα.
Οπότε προσαρμόζεσαι καλύτερα όταν είσαι ενήλικος.
Βασικά, επειδή έγινα ενήλικας που αγαπάει κάποιον;
Αγαπούσα κάποια που αγαπούσε ακόμα και το μυστικό μου.
Οπότε ακόμα και παντρευτήκαμε.
Τζε Μιν.
Τζε Μιν...
Ναι, κυρία.
Έπρεπε τουλάχιστο να σηκώσεις το τηλέφωνο σου.
Έχετε δουλειά για μένα, κυρία;
Σε ευχαριστώ, Τζε Μιν.
Χάρηκα πολύ να σε βλέπω να παίζεις κιθάρα. Ενθουσιάστηκα.
Αχ τι να κάνω, θα κλάψω.
Πάει καιρός που ο γιος μας έπαιξε-
Αν δεν έχετε κάτι για μένα, θα πηγαίνω.
Τζε Μιν, μου λείπεις.
Συγγνώμη Τζε Μιν. Η μαμά- -Κυρία!
Κυρία, για το ολονύχτιο ταξίδι,
συμμετείχα μόνο λόγω των σπουδών μου και επειδή με χρηματοδοτείτε. Προσέχετε Κυρία.
Στο σχολείο δήλωσα ότι είχα ιδιαίτερε λόγο και
δε θέλω να αποκαλυφθούν οι οικογενειακές μου σχέσεις.
Α, και ο δάσκαλος Χαν Γιουν Τζε
θα νιώσει κι αυτός πολύ άβολα.
Συγγνώμη Τζε Μιν.
Έχεις ακουστά το "Φάρο των Ευχών";
Είναι ένας άδειος φάρος, αλλά οι κάτοικοι εδώ γύρω
πηγαίνουν και κάνουν μια ευχή.
Ακόμα και η ευχή μου πραγματοποιήθηκε.
Εντυπωσιακό, έτσι;
Τώρα που είμαι εδώ,
δεν ξέρω τι να ευχηθώ.
Ίσως μόνο αυτοί που πιστεύουν στις ευχές
μπορούν να κάνουν τις δικές τους.
Κύριε.
Κύριε, δεν είχατε στιγμές που το αίμα αυτού που αγαπούσατε ήταν γλυκό;
Έχω.
Ακόμα και τώρα, είναι ακόμα γλυκό.
Το άτομο που έχει το πιο γλυκό αίμα που θέλω να πιω...
Είμαι ο Τζονγκ Τζε Μιν.
Γιατί...τις φέρεσαι έτσι;
Τέλος πάντων, δεν είναι η Μπεκ Μα Ρι.
~ Στο μονοπάτι που περνάνε οι εποχές ~
Σου αρέσει η μουσική. Και είσαι καλή σε αυτό. Αν το κάνεις,
σκέφτομαι να το κάνω κι εγώ.
Για βρικόλακες που καταλήγουν να αγαπήσουν άνθρωπο,
το γλυκό αίμα είναι πεπρωμένο.
Μου λείπεις,
Τζονγκ Τζε Μιν.
~ Και όλο βασίζομαι σε σένα ~
~ Σε μια γωνία της καρδιάς μου ~
~ Οι αναμνήσεις μαζεύονται ~
~ Μέρα με τη μέρα ~
Ο φάρος είναι ενδιαφέρων. Λένε ότι βγαίνουν οι ευχές σου.
~ Έκλεισα τα μάτια μου ~
Ερχόμενος, ευχήθηκα...
...να ήσουν εδώ.
~ Αντίο, αντίο. Η στιγμή που δε θα ξανάρθει ~
Και μένα βγήκε η ευχή μου. Μόλις τώρα.
Την ευχή μου...
σκεφτόμουν όσο ερχόμουν εδώ.
Μου λείπεις...
...Τζονγκ Τζε Μιν.
Εγώ...
...δεν είμαι αυτό που νομίζεις.
Αλλά...μου αρέσεις.
Συγγνώμη.
Αν είναι έτσι,
συνέχισε να λυπάσαι.
Όσο θες.
Αρχικά φοβόμουν.
Επειδή κάθε φορά που έβλεπα αυτό το άτομο
δεν μπορούσα να αντισταθώ στο γλυκό αίμα.
~ Φώναξε το όνομα μου ~
Λίγο μετά, το κατάλαβα.
Αυτό... είναι αγάπη.
Το γεγονός ότι ένας βρικόλακας, σαν κι εμένα,
αγαπάει έναν άνθρωπο.
~ Τώρα, δεν πρέπει να είναι εδώ ~
~ Η καημένη μου αγάπη ~
~ Μέχρι εδώ ~
~ ξέρω μόνο ότι... ~
[ Στο Επόμενο ]
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Kathyv25, Nadine_ks, Viki47, Artemulita, Chrisanthi
Αν είναι όνειρο, σε παρακαλώ ας μην ξυπνήσω.
Είσαι βρικόλακας; -Θα στο πω μια φορά.
Μην πλησιάσεις την Μπεκ Μα Ρι.
Σιγουρέψου ότι θα αποφοιτήσεις Μπεκ Μα Ρι. Και μην πιαστείς.
Μπεκ Μα Ρι, το ξέρει ο Τζε Μιν;
Η Μπεκ Μα Ρι, κάποια που δεν καταλαβαίνεις με το κεφάλι σου, θα μπορείς να συνεχίσεις να σου αρέσει;
Μα Ρι! Μπεκ Μα Ρι!
Κάθε αλήθεια που δεν μπορεί να επαληθευτεί,
δεν μπορεί να ισχύει ποτέ.
Δεν έχει σημασία αν είσαι βρικόλακας ή όχι.
Για μένα, είσαι η μία.